1 00:00:08,900 --> 00:00:10,760 ¿Quién es ese tipo? Parece una mafia. 2 00:00:10,820 --> 00:00:11,640 Hola, Hola. 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,100 Tus amigos son muy divertidos, Kuea. 4 00:00:13,100 --> 00:00:14,680 Creo que no te cuidé lo suficientemente bien. 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,360 ¿Puedo tener...? 6 00:00:16,360 --> 00:00:17,000 tu tiempo? 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 ¿Puedes volver y quedarte conmigo? 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,140 ¿No dijiste que me darías el Pentágono? 9 00:00:21,140 --> 00:00:22,860 Primero tendré que ver cómo te comportas. 10 00:00:22,860 --> 00:00:24,200 Pero... esto es lo que soy. 11 00:00:24,200 --> 00:00:27,180 Cuanto más me conoces, más traviesa parezco, ¿verdad? 12 00:00:27,180 --> 00:00:29,080 Puedes ser travieso tanto como quieras. 13 00:00:29,080 --> 00:00:31,580 Sólo quiero que te sientas cómodo siendo tú mismo. 14 00:00:31,580 --> 00:00:33,940 Si dos personas se aman, aprenderán a adaptarse el uno al otro. 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,480 Haré lo mejor que pueda. 16 00:04:28,570 --> 00:04:29,410 Hola... 17 00:04:29,910 --> 00:04:31,250 Espera. 18 00:04:35,430 --> 00:04:36,170 Yo... 19 00:04:36,910 --> 00:04:38,050 No puedo soportarlo más. 20 00:04:41,170 --> 00:04:42,430 ¿Q-qué estás haciendo? 21 00:04:45,010 --> 00:04:46,730 Voy a llevarte al dormitorio. 22 00:04:48,770 --> 00:04:50,370 ¿Por qué? 23 00:04:50,910 --> 00:04:52,810 Acabas de decir que no puedes soportarlo más. 24 00:04:54,150 --> 00:04:55,890 No quise decir eso de esa manera. 25 00:04:57,490 --> 00:04:59,870 Te llevaré a mi habitación para que descanses. 26 00:05:05,230 --> 00:05:06,070 creo... 27 00:05:07,110 --> 00:05:07,910 Nosotros... 28 00:05:08,110 --> 00:05:10,110 Deberíamos seguir cocinando. 29 00:05:12,710 --> 00:05:14,750 Tienes muy poca vitalidad, Nu-Kuea. 30 00:05:39,450 --> 00:05:40,470 - Nu-Kuea. - Hola. 31 00:05:43,910 --> 00:05:45,610 Tú vas primero. 32 00:05:49,570 --> 00:05:51,210 Lamento lo de antes. 33 00:05:55,070 --> 00:05:56,010 Está bien. 34 00:05:56,010 --> 00:05:57,050 Entiendo. 35 00:06:03,370 --> 00:06:04,290 Comamos. 36 00:06:05,110 --> 00:06:06,850 Yo mismo hice esa ensalada de huevo salado. 37 00:06:12,550 --> 00:06:13,210 No. 38 00:06:13,790 --> 00:06:14,770 No quiero. 39 00:06:14,770 --> 00:06:15,750 No quiero comer. 40 00:06:16,710 --> 00:06:17,710 ¿Por qué no? 41 00:06:18,330 --> 00:06:19,410 Tú todavía... 42 00:06:21,190 --> 00:06:22,410 ¿No puedes soportarlo? 43 00:06:25,750 --> 00:06:26,710 ¡Hola! 44 00:06:27,570 --> 00:06:28,930 ¡Deja de molestarme! 45 00:06:29,350 --> 00:06:30,550 No te hablaré más. 46 00:06:31,090 --> 00:06:32,310 No puedo evitarlo. 47 00:06:33,770 --> 00:06:35,730 Seguiré provocándote así durante mucho tiempo. 48 00:06:37,650 --> 00:06:39,630 ¿Quién te dejaría hacer eso? 49 00:06:47,210 --> 00:06:48,430 Bien, no te molestaré más. 50 00:06:48,650 --> 00:06:50,230 Pero tienes que terminar tu desayuno. 51 00:06:50,710 --> 00:06:53,430 Después de que terminemos de comer, duchémonos y vistámonos. 52 00:06:54,970 --> 00:06:56,710 Tengo algo que mostrarte. 53 00:06:58,130 --> 00:07:00,990 S...mostrar... 54 00:07:01,690 --> 00:07:03,070 ¿Qué me vas a mostrar? 55 00:07:07,050 --> 00:07:08,710 Si te lo digo, arruinará la sorpresa. 56 00:07:09,730 --> 00:07:11,050 Pero puedo darte mi palabra... 57 00:07:11,410 --> 00:07:12,750 Si no te gusta, 58 00:07:13,650 --> 00:07:15,470 Dejaré que me tomes el pelo. 59 00:07:17,850 --> 00:07:18,850 ¿Verdadero? 60 00:07:19,890 --> 00:07:21,590 ¿Te he mentido alguna vez? 61 00:07:33,690 --> 00:07:34,910 Primero cierra los ojos. 62 00:07:35,490 --> 00:07:36,250 ¡No! 63 00:07:36,250 --> 00:07:37,090 No quiero. 64 00:07:37,610 --> 00:07:38,810 ¿Por qué tengo que cerrar los ojos? 65 00:07:40,550 --> 00:07:41,690 ¡Hola! 66 00:07:42,290 --> 00:07:44,090 Estás actuando extraño. 67 00:07:47,290 --> 00:07:48,410 Hay una puerta. 68 00:07:49,550 --> 00:07:50,130 ¿Ver? 69 00:07:50,530 --> 00:07:52,110 Correré hacia la puerta. 70 00:07:52,470 --> 00:07:54,170 ¿Por qué cierras mis ojos? 71 00:07:54,170 --> 00:07:55,490 Cuidado, hay escaleras. 72 00:07:55,950 --> 00:07:57,050 ¿Las escaleras también? 73 00:07:57,230 --> 00:07:58,750 ¡Dios mío! ¡Hola! 74 00:07:58,970 --> 00:08:00,950 ¿No puedes simplemente dejarme ver normalmente? 75 00:08:00,950 --> 00:08:02,350 ¿Por qué tienes que cerrar los ojos? 76 00:08:02,350 --> 00:08:04,050 Me gusta cuando haces un escándalo. 77 00:08:05,030 --> 00:08:06,150 Es divertido burlarse de ti. 78 00:08:07,090 --> 00:08:08,090 ¡Hola! 79 00:08:10,430 --> 00:08:12,330 ¿Puedo abrir los ojos ahora? 80 00:08:21,790 --> 00:08:22,530 Vaya. 81 00:08:23,970 --> 00:08:25,450 ¿Un coche deportivo? 82 00:08:27,130 --> 00:08:28,750 ¿De quién es este auto? 83 00:08:28,910 --> 00:08:30,070 ¿Es esto tuyo? 84 00:08:30,170 --> 00:08:32,590 Está en mi casa, así que tiene que ser mía. 85 00:08:32,789 --> 00:08:33,729 Ah, claro. 86 00:08:34,570 --> 00:08:35,909 Lo lamento. 87 00:08:35,909 --> 00:08:37,429 Estoy demasiado emocionado. 88 00:08:38,230 --> 00:08:41,990 Nunca supe que a ti también te gustan los autos deportivos. 89 00:08:44,350 --> 00:08:45,910 ¿Puedo intentar conducirlo? 90 00:08:45,910 --> 00:08:46,830 Por supuesto. 91 00:08:48,250 --> 00:08:49,430 Pero no aquí. 92 00:08:49,610 --> 00:08:50,130 ¿Mmm? 93 00:08:58,610 --> 00:08:59,470 Entra. 94 00:08:59,850 --> 00:09:01,330 ¿A dónde vamos? 95 00:09:03,370 --> 00:09:04,910 Iremos a dar una vuelta. 96 00:09:12,750 --> 00:09:14,150 ¿Entonces vienes? 97 00:09:18,650 --> 00:09:20,150 Vámonos. 98 00:09:21,070 --> 00:09:22,110 Sí, ya voy. 99 00:09:45,850 --> 00:09:47,370 ¿Adónde nos llevas? 100 00:09:49,610 --> 00:09:51,510 Bueno, ¿adónde quieres ir? 101 00:09:57,140 --> 00:09:58,700 No sé adónde quiero ir. 102 00:09:59,420 --> 00:10:02,460 Generalmente eres tú quien decide. 103 00:10:02,700 --> 00:10:04,420 Por eso te lo pregunto esta vez. 104 00:10:04,940 --> 00:10:06,340 Si puedes elegir, 105 00:10:06,660 --> 00:10:08,060 ¿Adónde quieres ir? 106 00:10:12,340 --> 00:10:14,100 ¿A dónde quiero ir? 107 00:10:24,380 --> 00:10:26,660 Deberías habérmelo dicho primero. 108 00:10:27,180 --> 00:10:29,940 Para poder vestirme apropiadamente. 109 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 Ya te ves bien. 110 00:10:33,820 --> 00:10:34,820 Eres lindo. 111 00:10:44,460 --> 00:10:46,020 No sé adónde quiero ir. 112 00:10:47,580 --> 00:10:49,500 ¿Por qué no intentas sorprenderme? 113 00:10:52,180 --> 00:10:53,940 Siempre he intentado sorprenderte. 114 00:10:54,620 --> 00:10:55,980 Pero no tiene tanto éxito, ¿verdad? 115 00:11:03,420 --> 00:11:04,060 Entonces... 116 00:11:04,500 --> 00:11:06,780 Si no tuvieras que intentar sorprenderme... 117 00:11:07,060 --> 00:11:09,260 impresioname... 118 00:11:09,460 --> 00:11:10,900 ¿A dónde quieres ir? 119 00:11:10,900 --> 00:11:12,060 ¿Qué es lo que quieres hacer? 120 00:11:13,220 --> 00:11:14,100 Y... 121 00:11:14,460 --> 00:11:16,340 Quiero saber qué tipo de persona eres realmente. 122 00:11:17,180 --> 00:11:18,820 ¿Por qué preguntas de repente? 123 00:11:20,580 --> 00:11:21,660 Porque tu casa... 124 00:11:21,900 --> 00:11:22,860 tu auto... 125 00:11:24,060 --> 00:11:27,060 En realidad, lo que me sorprende es quién eres realmente. 126 00:11:27,900 --> 00:11:31,300 Nunca sé cuáles son tus gustos y disgustos. 127 00:11:31,300 --> 00:11:33,700 ¿Qué pasa con tu verdadero yo que nunca he visto? 128 00:11:36,380 --> 00:11:37,820 ¿Me sorprenderá a mí también? 129 00:11:38,860 --> 00:11:40,260 Soy quien soy. 130 00:11:40,660 --> 00:11:43,380 No sé qué piensas realmente de mí. 131 00:11:43,380 --> 00:11:44,700 Esto también es lo que soy. 132 00:11:44,780 --> 00:11:47,260 Si no te revelo mi verdadero yo, 133 00:11:47,260 --> 00:11:48,940 nunca lo sabrás... 134 00:11:50,060 --> 00:11:51,860 lo que realmente sientes por mí. 135 00:12:05,340 --> 00:12:06,420 Entonces... 136 00:12:08,420 --> 00:12:09,940 Cualquier lugar está bien. 137 00:12:11,660 --> 00:12:13,780 Podemos ir a un lugar al que creas que me gustaría ir. 138 00:13:01,660 --> 00:13:03,100 ¿Estás despierto? 139 00:13:06,340 --> 00:13:07,980 ¿Qué hiciste anoche? 140 00:13:12,100 --> 00:13:13,980 Bebí un poco con Lian. 141 00:13:14,460 --> 00:13:15,860 ¿Un poco? 142 00:13:16,260 --> 00:13:17,860 Cuando regresaste anoche, 143 00:13:18,060 --> 00:13:19,420 Seguiste diciendo tonterías. 144 00:13:19,980 --> 00:13:21,700 Tú tampoco volverías a tu casa. 145 00:13:36,700 --> 00:13:37,940 Beba un poco de agua primero. 146 00:13:41,620 --> 00:13:42,540 Gracias. 147 00:13:46,180 --> 00:13:47,700 ¿Estás estresado por el trabajo? 148 00:13:51,580 --> 00:13:52,540 No. 149 00:13:56,380 --> 00:13:57,900 Si necesitas alguien con quien hablar, 150 00:13:58,780 --> 00:14:00,260 siempre puedes hablar conmigo. 151 00:14:05,580 --> 00:14:06,820 No es nada. 152 00:14:08,460 --> 00:14:10,060 ¿O es porque...? 153 00:14:12,580 --> 00:14:15,180 ¿Es porque te pedí que volvieras y te quedaras conmigo? 154 00:14:24,260 --> 00:14:25,380 No es nada. 155 00:14:33,820 --> 00:14:34,700 Hola. 156 00:14:36,380 --> 00:14:38,460 Aún no has respondido a mi pregunta. 157 00:14:44,060 --> 00:14:45,180 Deja de pensar demasiado en las cosas. 158 00:14:46,820 --> 00:14:47,900 Voy a ir a darme una ducha. 159 00:15:26,080 --> 00:15:26,980 ¡Guau! 160 00:15:27,860 --> 00:15:29,660 Este circuito es tan grande. 161 00:15:30,380 --> 00:15:32,680 ¿Hia Yi realmente es dueña de este lugar? 162 00:15:32,880 --> 00:15:35,640 ¿Cómo es que nunca supe esto antes? 163 00:15:41,997 --> 00:15:44,690 ¿Estaba exagerando? 164 00:15:45,790 --> 00:15:46,487 ¡Lo que sea! 165 00:15:55,580 --> 00:15:58,960 ¿Aquí es donde crees que quiero tener una cita? 166 00:16:05,480 --> 00:16:07,340 Este traje de carrera te queda bien. 167 00:16:11,720 --> 00:16:12,940 ¡Hace tanto calor! 168 00:16:17,780 --> 00:16:19,000 Si sientes calor, 169 00:16:19,240 --> 00:16:20,720 Puedes ir a esperar en la habitación. 170 00:16:23,100 --> 00:16:24,200 ¡No! 171 00:16:24,940 --> 00:16:27,020 No quiero sentarme ahí y no hacer nada. 172 00:16:27,340 --> 00:16:28,740 En cambio, puedo conducir para ti. 173 00:16:31,100 --> 00:16:33,060 Probablemente no será tan diferente de jugar, ¿verdad? 174 00:16:42,320 --> 00:16:43,080 ¿Eh? 175 00:16:43,520 --> 00:16:44,240 ¡Hola! 176 00:16:45,360 --> 00:16:47,300 ¿No me dejas conducir? 177 00:18:07,440 --> 00:18:08,540 ¡Eso fue muy divertido! 178 00:18:13,180 --> 00:18:13,960 ¡Ah! 179 00:18:14,480 --> 00:18:16,760 Tienes miedo, ¿no? 180 00:18:17,760 --> 00:18:18,720 No lo soy. 181 00:18:34,940 --> 00:18:35,760 Vamos. 182 00:18:36,460 --> 00:18:37,560 Hemos terminado aquí, ¿verdad? 183 00:18:37,640 --> 00:18:39,660 ¿Podemos ir a otra ronda? 184 00:18:40,170 --> 00:18:42,300 No estoy satisfecho con el tiempo de la última ronda, fue demasiado lento. 185 00:19:01,320 --> 00:19:03,380 ¿A dónde deberíamos ir ahora? 186 00:19:07,053 --> 00:19:10,520 Esperar. Estoy cayendo en sus tácticas otra vez. 187 00:19:11,340 --> 00:19:14,847 ¿No estoy aquí para descubrir sus verdaderos motivos? 188 00:19:15,370 --> 00:19:16,616 Sigo olvidando esto. 189 00:19:19,171 --> 00:19:22,960 Pero... supongo que está bien. 190 00:19:24,564 --> 00:19:27,360 Hacía mucho tiempo que no me sentía tan feliz. 191 00:19:32,708 --> 00:19:36,100 (Se siente como nuestra primera cita real. 192 00:19:47,500 --> 00:19:49,680 ♪ Si alguna vez has amado a alguien ♪ 193 00:19:49,800 --> 00:19:54,680 ♪ entenderás todo esto ♪ 194 00:19:54,680 --> 00:19:59,940 ♪ Entenderás por qué hago todas estas cosas por ti ♪ 195 00:20:00,100 --> 00:20:05,060 ♪ Es mi amor por ti ♪ 196 00:20:05,220 --> 00:20:08,660 ♪ Sólo quiero que sepas ♪ 197 00:20:08,660 --> 00:20:15,280 ♪ Na na na na na na na na ♪ 198 00:20:41,220 --> 00:20:42,220 Hola... 199 00:20:42,520 --> 00:20:44,380 ¿Te gusta bailar? 200 00:20:47,720 --> 00:20:48,300 Sí. 201 00:20:49,040 --> 00:20:50,060 Me gusta bailar. 202 00:20:51,620 --> 00:20:53,020 Bailemos juntos algún día. 203 00:20:54,660 --> 00:20:55,440 Es... 204 00:20:55,720 --> 00:20:59,720 Entonces... será mejor que te espere afuera. 205 00:21:42,860 --> 00:21:43,840 ¡Nu-Kuea! 206 00:21:53,160 --> 00:21:54,060 Gracias. 207 00:22:06,700 --> 00:22:07,480 Hola... 208 00:22:08,100 --> 00:22:09,600 ¿Te gusta el rosa? 209 00:22:17,340 --> 00:22:18,780 Bien. 210 00:22:32,640 --> 00:22:33,320 Hola. 211 00:22:33,780 --> 00:22:35,460 ¿Te gustan los superdeportivos desde hace mucho tiempo? 212 00:22:36,440 --> 00:22:37,200 Sí. 213 00:22:38,400 --> 00:22:39,640 No tengo tanto tiempo libre. 214 00:22:40,260 --> 00:22:41,740 Así que normalmente lo dejo aparcado. 215 00:22:42,140 --> 00:22:43,040 Veo. 216 00:22:45,720 --> 00:22:46,920 Yo también... 217 00:22:47,900 --> 00:22:49,180 Me gusta también. 218 00:23:11,940 --> 00:23:13,720 Todavía comes desordenadamente, como cuando éramos niños. 219 00:23:15,540 --> 00:23:17,460 Ya no soy un niño. 220 00:23:40,760 --> 00:23:42,200 ¿Hay algún otro lugar al que quieras ir? 221 00:23:50,720 --> 00:23:52,440 Tomemos turnos. 222 00:23:53,480 --> 00:23:55,740 Te sorprenderé esta vez. 223 00:24:05,480 --> 00:24:06,340 Vamos. 224 00:24:29,960 --> 00:24:31,360 Tú conduces esta vez. 225 00:24:35,600 --> 00:24:36,420 Bueno. 226 00:24:48,080 --> 00:24:49,640 ¿Debería simplemente preguntarle? 227 00:24:50,580 --> 00:24:51,520 Quizás... 228 00:24:51,640 --> 00:24:53,260 La razón por la que no vuelve a casa. 229 00:24:53,520 --> 00:24:54,980 ¿Es porque estoy aquí? 230 00:24:56,180 --> 00:24:57,280 ¿Está molesto? 231 00:24:58,000 --> 00:24:58,980 ¿Está aburrido? 232 00:24:59,820 --> 00:25:00,780 O tal vez... 233 00:25:00,780 --> 00:25:01,680 Kon-Diao. 234 00:25:11,080 --> 00:25:12,300 Es la razón por la que tu nombre es Kon-Diao 235 00:25:12,300 --> 00:25:14,340 ¿Porque te gusta hablar contigo mismo? 236 00:25:14,580 --> 00:25:16,240 Parece incurable. 237 00:25:16,380 --> 00:25:17,460 No, no lo es. 238 00:25:17,760 --> 00:25:19,160 Todos hablan solos. 239 00:25:19,540 --> 00:25:21,120 Kuea también habla solo. 240 00:25:21,400 --> 00:25:23,580 No es extraño hablar contigo mismo. 241 00:25:27,980 --> 00:25:29,300 Luego, mientras hablas contigo mismo... 242 00:25:29,460 --> 00:25:30,540 ¿Recibiste una respuesta? 243 00:25:31,320 --> 00:25:32,740 Creo que sí. 244 00:25:33,320 --> 00:25:34,400 Pero no estoy seguro... 245 00:25:35,100 --> 00:25:35,880 si es correcto o no. 246 00:25:35,880 --> 00:25:36,760 Que no es. 247 00:25:37,360 --> 00:25:38,580 Todo lo que especulaste hace un momento... 248 00:25:39,440 --> 00:25:40,840 nada de eso estaba bien. 249 00:25:42,220 --> 00:25:43,460 ¿Escuchaste todo? 250 00:25:46,660 --> 00:25:48,220 La razón por la que estaba borracho anoche... 251 00:25:50,000 --> 00:25:51,140 es porque... 252 00:25:51,380 --> 00:25:52,900 Bebí demasiado. 253 00:25:53,480 --> 00:25:55,860 No tienes nada de qué preocuparte. 254 00:25:56,380 --> 00:25:57,900 ¿En realidad? 255 00:26:05,720 --> 00:26:06,580 Nong Diao. 256 00:26:11,900 --> 00:26:13,540 ¿Te sientes solo viviendo solo? 257 00:26:47,960 --> 00:26:49,000 Lo lamento. 258 00:28:00,620 --> 00:28:01,960 Me voy a trabajar. 259 00:28:09,660 --> 00:28:15,660 ♪ ¿Puedes hacerme sentir más seguro? ♪ 260 00:28:19,700 --> 00:28:22,040 ♪ Para que mi corazón no se enamore de ti ♪ 261 00:28:26,660 --> 00:28:29,540 ♪ Esto es todo, ¿no? ♪ 262 00:28:50,160 --> 00:28:54,420 No esperabas que te llevara a un supermercado para una cita, ¿verdad? 263 00:28:56,100 --> 00:28:56,740 Sí. 264 00:28:58,940 --> 00:29:02,500 Tu nevera está llena de cosas que no son comestibles. 265 00:29:04,020 --> 00:29:06,240 Así que te traje aquí para comprar algo de comida. 266 00:29:07,280 --> 00:29:09,260 ¿No te gusta la comida que hago? 267 00:29:09,780 --> 00:29:11,080 Eso no es todo. 268 00:29:11,560 --> 00:29:12,680 Me gusta. 269 00:29:13,300 --> 00:29:16,500 Pero hay muchas otras cosas que quiero comer. 270 00:29:16,820 --> 00:29:18,320 También... 271 00:29:19,140 --> 00:29:20,900 Desde que me mudé contigo... 272 00:29:21,740 --> 00:29:24,760 Si sabemos lo que nos gusta, 273 00:29:25,380 --> 00:29:28,040 nos conoceremos mejor, ¿verdad? 274 00:29:37,020 --> 00:29:37,100 ♪No sé por qué el cielo se ve diferente hoy.♪ 275 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 ("Kilen" agua de esperanza. Apoyamos todo tipo de igualdad. Por Lian Kilen Wang, director ejecutivo de la marca Kilen.) ♪ No sé por qué el cielo se ve diferente hoy ♪ 276 00:29:39,440 --> 00:29:42,220 ♪No sé por qué el cielo se ve diferente hoy♪ 277 00:29:42,220 --> 00:29:47,220 ♪ Cada vez que miro hacia arriba, parece ser rosa ♪ 278 00:29:47,220 --> 00:29:54,360 ♪ No sé por qué pero todo lo que veo se ve hermoso ♪ 279 00:29:57,180 --> 00:30:03,340 ♪ Todo lo pequeño que haces. Y todo lo que haces ♪ 280 00:30:03,340 --> 00:30:07,060 ♪ Creo que me estoy enamorando ♪ 281 00:30:07,060 --> 00:30:10,180 ♪ Tal vez sea por tu culpa ♪ 282 00:30:10,180 --> 00:30:12,880 ♪ Mi corazón se acelera por ti ♪ 283 00:30:12,880 --> 00:30:16,120 ♪ Es como nuestro primer día ♪ 284 00:30:16,120 --> 00:30:18,040 ♪ Nuestro primer día ♪ 285 00:30:18,040 --> 00:30:21,020 ♪ Cada vez que te veo ♪ 286 00:30:21,100 --> 00:30:25,880 ♪ Es un hermoso día ♪ 287 00:30:25,880 --> 00:30:30,960 ♪ Sigues llevándome de vuelta a nuestro primer día ♪ 288 00:30:50,020 --> 00:30:51,060 Eres un idiota. 289 00:30:51,060 --> 00:30:52,980 Pensé que no ibas a contestar mi llamada. 290 00:30:52,980 --> 00:30:54,380 ¿Dónde estabas? 291 00:30:55,200 --> 00:30:56,920 Fui a tu circuito. 292 00:30:56,920 --> 00:30:58,780 ¿Por qué fuiste allí? 293 00:30:59,220 --> 00:31:00,180 ¿Por qué no me lo dijiste? 294 00:31:00,640 --> 00:31:02,780 Llevé a Nu-Kuea a dar una vuelta. 295 00:31:03,060 --> 00:31:04,800 ¿Nu-Kuea finalmente te contó sus secretos? 296 00:31:06,100 --> 00:31:06,940 Aún no. 297 00:31:07,940 --> 00:31:09,420 Finjo no saberlo. 298 00:31:09,600 --> 00:31:10,620 Maldición. 299 00:31:11,820 --> 00:31:14,180 ¿Te reunirás con Top y otros en el Pentágono hoy? 300 00:31:17,260 --> 00:31:17,940 Sí. 301 00:31:21,720 --> 00:31:23,680 Me llevaré a Nu-Kuea conmigo. 302 00:31:24,380 --> 00:31:25,020 ¿Qué? 303 00:31:26,040 --> 00:31:26,840 ¿Hablas en serio? 304 00:31:27,040 --> 00:31:27,840 Sí. 305 00:31:28,080 --> 00:31:30,280 Intentaré que se abra a mí. 306 00:31:34,300 --> 00:31:34,940 ¿Qué? 307 00:31:35,960 --> 00:31:36,680 Maldita seas, Lian. 308 00:31:36,920 --> 00:31:38,460 ¡Me colgaste! 309 00:31:38,900 --> 00:31:40,940 ¿Por qué diablos está tan enamorado ahora? 310 00:31:43,300 --> 00:31:44,220 Hola. 311 00:31:45,120 --> 00:31:47,820 ¿Cuál es albahaca santa y cuál es albahaca dulce? 312 00:31:50,600 --> 00:31:51,720 Ninguno de ellos. 313 00:31:52,980 --> 00:31:53,760 ¿Eh? 314 00:31:56,420 --> 00:31:57,760 Te lo mostraré. 315 00:32:00,540 --> 00:32:01,420 ¿Qué tal-- 316 00:32:13,920 --> 00:32:15,620 Hola, Syn. 317 00:32:16,600 --> 00:32:17,820 ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:32:21,260 --> 00:32:23,860 Es aburrido trabajar siempre en el laboratorio. 319 00:32:24,980 --> 00:32:26,560 Necesito un cambio de escenario. 320 00:32:27,200 --> 00:32:27,960 Entonces... 321 00:32:28,460 --> 00:32:29,860 ¿Estás aquí solo? 322 00:32:30,780 --> 00:32:32,540 ¿Por qué no esperaste a que todos lo hicieran juntos? 323 00:32:32,820 --> 00:32:34,460 Quiero avanzar un poco en esto. 324 00:32:35,320 --> 00:32:36,480 Y hoy estoy libre. 325 00:32:36,760 --> 00:32:37,660 ¿Qué pasa contigo? 326 00:32:37,660 --> 00:32:38,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 327 00:32:41,080 --> 00:32:41,720 Yo... 328 00:32:41,900 --> 00:32:43,260 Estoy aquí para conseguir algunas cosas. 329 00:32:44,400 --> 00:32:45,300 Lo olvidé aquí. 330 00:32:46,980 --> 00:32:48,620 ¿Por qué no esperaste hasta mañana para venir a buscarlo? 331 00:32:49,699 --> 00:32:52,300 Realmente te gusta responder, ¿no? 332 00:33:39,020 --> 00:33:40,100 Es genial. 333 00:33:57,940 --> 00:33:59,220 Tú eres quien lo hizo. 334 00:34:00,480 --> 00:34:01,980 Sólo ayudé con la programación. 335 00:34:02,200 --> 00:34:03,740 Ustedes hicieron la mayor parte. 336 00:34:04,880 --> 00:34:05,700 Bueno... 337 00:34:06,300 --> 00:34:07,980 Ya dividimos el trabajo. 338 00:34:08,260 --> 00:34:10,200 ¿Cómo es que lo estás haciendo tú solo? 339 00:34:10,380 --> 00:34:12,580 Porque me tomo este proyecto muy en serio. 340 00:34:13,460 --> 00:34:15,680 En realidad, asigné el trabajo así ese día. 341 00:34:16,220 --> 00:34:17,860 porque quería burlarte de ti. 342 00:34:19,160 --> 00:34:20,860 No quiero que estés cerca de Kuea. 343 00:34:23,240 --> 00:34:24,300 Lo sé. 344 00:34:30,360 --> 00:34:31,960 Ahora que estás aquí, también podría decir esto. 345 00:34:32,460 --> 00:34:33,660 te quiero 346 00:34:33,940 --> 00:34:35,180 para perdonarme. 347 00:34:37,380 --> 00:34:38,320 No es gran cosa. 348 00:34:38,440 --> 00:34:39,500 No estoy enojado contigo. 349 00:34:41,300 --> 00:34:43,020 ¿Pero puedo preguntarte algo? 350 00:34:44,620 --> 00:34:46,700 ¿Por qué eres tan posesivo con Kuea? 351 00:34:48,820 --> 00:34:49,620 ¿Es porque...? 352 00:34:50,020 --> 00:34:51,740 ¿te gusta él? 353 00:34:53,820 --> 00:34:54,620 No. 354 00:34:55,700 --> 00:34:57,220 No me gusta Kuea de esa manera. 355 00:34:58,280 --> 00:34:59,820 me gusta el 356 00:34:59,960 --> 00:35:01,300 como amigo. 357 00:35:02,780 --> 00:35:04,020 Bueno... 358 00:35:04,900 --> 00:35:06,680 No quiero que mi amigo cometa un pecado. 359 00:35:06,900 --> 00:35:08,440 ¿Cometer un pecado? 360 00:35:08,940 --> 00:35:09,520 Sí. 361 00:35:11,400 --> 00:35:13,300 Kuea ya tiene prometido. 362 00:35:13,640 --> 00:35:15,040 no quiero kuea 363 00:35:15,540 --> 00:35:17,220 o cualquiera de mis amigos para hacer algo mal. 364 00:35:18,440 --> 00:35:20,500 Tú también eres mi amigo. 365 00:35:25,680 --> 00:35:27,670 No quiero que cometas ninguna mala conducta contra los preceptos. 366 00:35:37,900 --> 00:35:38,860 Eres tan... 367 00:35:40,780 --> 00:35:42,000 lindo. 368 00:35:48,400 --> 00:35:50,780 Nunca antes había conocido a nadie como tú. 369 00:36:37,980 --> 00:36:38,780 Nu-Kuea. 370 00:36:41,180 --> 00:36:43,580 Esta noche me reuniré con mis amigos en el Pentágono. 371 00:36:43,580 --> 00:36:45,080 ¿Quieres venir conmigo? 372 00:36:50,020 --> 00:36:51,040 Sí, me encantaría. 373 00:36:51,040 --> 00:36:51,900 Yo quiero ir. 374 00:36:52,620 --> 00:36:54,320 ¿Estás tan feliz? 375 00:36:54,920 --> 00:36:56,600 Hoy está lleno de sorpresas, ¿no? 376 00:36:57,600 --> 00:37:00,620 Ni siquiera me dejaste ir ayer. 377 00:37:07,180 --> 00:37:09,180 Te portas bien hoy. 378 00:37:10,240 --> 00:37:12,800 Nuestra cita en el supermercado también fue muy agradable. 379 00:37:13,180 --> 00:37:16,140 En realidad quieres que te enseñe a cocinar, ¿verdad? 380 00:37:19,420 --> 00:37:20,560 ¡No! 381 00:37:22,300 --> 00:37:24,160 Sólo quería algunos bocadillos. 382 00:37:35,814 --> 00:37:40,660 Es inusualmente amable... debe estar tramando algo. 383 00:37:42,993 --> 00:37:44,580 No debo caer en ello. 384 00:38:01,440 --> 00:38:02,620 Un segundo, hola. 385 00:38:03,800 --> 00:38:05,380 Todos mis amigos ya están aquí. 386 00:38:07,000 --> 00:38:08,180 ¿Estás bien? 387 00:38:14,540 --> 00:38:15,720 Estoy nervioso. 388 00:38:17,560 --> 00:38:19,260 Nunca antes había estado en el Pentágono. 389 00:38:21,020 --> 00:38:22,390 ¿Quieres venir otro día? 390 00:38:23,741 --> 00:38:26,770 ¿Tiene otro plan secreto detrás de esto? 391 00:38:28,280 --> 00:38:29,120 ¿Tienes miedo? 392 00:38:30,120 --> 00:38:32,090 ¿O crees que estoy tramando algo en secreto? 393 00:38:34,420 --> 00:38:35,220 No. 394 00:38:35,560 --> 00:38:36,500 Estoy listo. 395 00:38:37,660 --> 00:38:39,140 No puedo esperar para descubrirlo 396 00:38:40,100 --> 00:38:41,360 lo que hay dentro del Pentágono. 397 00:38:41,980 --> 00:38:44,090 Quiero saber por qué nunca me dejaste venir aquí antes. 398 00:38:45,100 --> 00:38:46,420 ¿Estás listo, Nu-Kuea? 399 00:38:47,660 --> 00:38:48,400 Sí. 400 00:39:39,600 --> 00:39:40,700 ¡Hola, Lian! 401 00:39:54,340 --> 00:39:55,300 Hola. 402 00:39:55,979 --> 00:39:56,679 Eres... 403 00:39:56,800 --> 00:39:57,900 Sr. Kuea, ¿verdad? 404 00:40:01,060 --> 00:40:02,020 Hola. 405 00:40:03,583 --> 00:40:04,058 Hola. 406 00:40:04,400 --> 00:40:05,520 Hola. 407 00:40:05,740 --> 00:40:08,160 Vaya, Lian. 408 00:40:08,160 --> 00:40:10,060 Veo que has decidido traer a tu prometido contigo. 409 00:40:12,900 --> 00:40:14,340 Sólo había oído su nombre antes. 410 00:40:15,060 --> 00:40:16,780 Nunca lo había conocido hasta ahora. 411 00:40:17,740 --> 00:40:20,860 Es aún más lindo en persona. 412 00:40:24,660 --> 00:40:26,360 Entonces es por eso 413 00:40:26,420 --> 00:40:28,820 Lian nunca nos lo presentó antes. 414 00:40:28,820 --> 00:40:29,760 Eres posesivo, ¿no? 415 00:40:29,840 --> 00:40:31,580 Oooh. 416 00:40:31,700 --> 00:40:33,580 Mira a estos dos. 417 00:40:33,580 --> 00:40:35,560 Desde que se hicieron oficiales, 418 00:40:35,560 --> 00:40:37,400 han sido inseparables. 419 00:40:39,420 --> 00:40:40,120 Esperar. 420 00:40:40,960 --> 00:40:42,980 Responde mi pregunta primero, hermano. 421 00:40:43,060 --> 00:40:46,780 ¿Por qué de repente lo trajiste aquí contigo? 422 00:40:49,260 --> 00:40:50,820 Era demasiado joven. 423 00:40:50,960 --> 00:40:52,140 ¿Entonces no es joven hoy? 424 00:40:54,580 --> 00:40:55,520 Mmm. 425 00:40:56,700 --> 00:40:58,440 Está bien si viene conmigo. 426 00:40:58,740 --> 00:40:59,900 Entonces... 427 00:41:01,060 --> 00:41:02,780 Sólo lo dejarás venir aquí. 428 00:41:03,280 --> 00:41:04,860 si viene contigo? 429 00:41:05,800 --> 00:41:07,320 no quiero... 430 00:41:09,820 --> 00:41:11,220 No quiero que conozca gente mala. 431 00:41:11,900 --> 00:41:15,260 'Gente mala'... ¿te refieres a nosotros? 432 00:41:15,360 --> 00:41:17,260 ¡Sí! ¡Se refiere a ti! 433 00:41:17,460 --> 00:41:18,520 ¡Ustedes también! 434 00:41:18,520 --> 00:41:19,220 ¿Yo también? 435 00:41:19,220 --> 00:41:20,820 Nu-Kuea acaba de cumplir 20 años. 436 00:41:20,820 --> 00:41:22,240 Por eso se le permitió venir aquí. 437 00:41:22,240 --> 00:41:24,640 ¿Y tú, Yi? 438 00:41:24,980 --> 00:41:26,880 Escuché eso... 439 00:41:27,520 --> 00:41:29,200 Tú también tienes a alguien. 440 00:41:29,200 --> 00:41:31,140 ¿Por qué no nos lo presentas también? 441 00:41:31,380 --> 00:41:32,920 Mantén tu nariz fuera de mis asuntos. 442 00:41:34,640 --> 00:41:35,360 Allá. 443 00:41:35,500 --> 00:41:37,140 Es el verdadero MVP del día. 444 00:41:38,640 --> 00:41:39,580 Joven maestro Kuea. 445 00:41:39,580 --> 00:41:40,900 Así es. 446 00:41:40,980 --> 00:41:44,200 Finalmente puedo conocerlo. Tengo tantas preguntas que hacer. 447 00:41:44,480 --> 00:41:47,600 ¿Qué pasa con ustedes y el compromiso? 448 00:41:47,600 --> 00:41:51,280 ¿Entonces ustedes están comprometidos y se casarán? 449 00:41:52,860 --> 00:41:54,320 Somos como cualquier otra pareja. 450 00:41:54,500 --> 00:41:55,460 Como hacen las parejas normales. 451 00:41:57,180 --> 00:41:58,580 No es normal. 452 00:41:58,580 --> 00:41:59,920 Un hombre y un hombre. 453 00:42:00,600 --> 00:42:01,720 No es posible. 454 00:42:01,900 --> 00:42:03,640 Tienes una opinión tan anticuada. 455 00:42:03,820 --> 00:42:05,380 Porque hay gente como tú 456 00:42:06,100 --> 00:42:08,280 Nuestro país nunca podrá avanzar. 457 00:42:08,280 --> 00:42:09,960 No puedes culparme por eso. 458 00:42:10,160 --> 00:42:11,920 La ley ni siquiera lo admite. 459 00:42:12,200 --> 00:42:14,460 ¿Cuál es el punto de hacer todo esto? 460 00:42:14,460 --> 00:42:17,960 Creo que el amor es suficiente en este caso. 461 00:42:17,960 --> 00:42:20,640 Pero creo que solo amor 462 00:42:21,080 --> 00:42:22,300 no es suficiente. 463 00:42:23,260 --> 00:42:29,720 Si no tenemos los derechos ni una ley que nos respalde. 464 00:42:33,560 --> 00:42:35,180 De todos modos, me casaré pase lo que pase. 465 00:42:35,880 --> 00:42:37,140 ¿Tienen algún problema con eso? 466 00:42:37,560 --> 00:42:38,540 Oh, mierda. 467 00:42:38,600 --> 00:42:40,080 Maldita sea, hombre. 468 00:42:40,080 --> 00:42:42,080 ¿Por qué mi amigo es tan genial? 469 00:42:51,580 --> 00:42:53,000 Traeré vino para Nu-Kuea. 470 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Cuídalo por mí. 471 00:42:56,180 --> 00:42:58,420 Y no le digas tonterías. 472 00:43:02,280 --> 00:43:03,240 Nu-Kuea. 473 00:43:04,860 --> 00:43:07,140 Si hablan mierda de mí, 474 00:43:08,180 --> 00:43:09,580 no los escuches. 475 00:43:11,460 --> 00:43:12,160 Bueno. 476 00:43:18,200 --> 00:43:19,100 Nu-Kuea. 477 00:43:19,280 --> 00:43:21,480 Si quieres saber algo sobre Lian, 478 00:43:21,560 --> 00:43:22,680 puedes preguntarnos. 479 00:43:22,680 --> 00:43:24,640 Pregúntame cualquier cosa y te responderé. 480 00:43:24,640 --> 00:43:25,260 Sí. 481 00:43:25,260 --> 00:43:26,520 Así es. ¡Pregúntanos! 482 00:43:26,520 --> 00:43:28,140 Lo sé todo. 483 00:43:28,240 --> 00:43:29,660 Probablemente tengas muchas preguntas. 484 00:43:29,660 --> 00:43:31,760 ¡Solo pregunta! Te contamos todo lo que sabemos. 485 00:43:45,420 --> 00:43:46,400 ¿Por qué me seguiste? 486 00:43:47,120 --> 00:43:49,440 No creo que quieras que hable de esto delante de él. 487 00:43:49,640 --> 00:43:51,660 La Ducati que usted le pidió a mi concesionario que le encargara, 488 00:43:52,680 --> 00:43:53,760 lo conseguiremos pronto. 489 00:43:56,700 --> 00:43:57,380 Bueno. 490 00:43:58,860 --> 00:44:00,600 ¿Desde cuándo te interesan las superbikes? 491 00:44:02,520 --> 00:44:04,040 ¿Por qué no me puede interesar? 492 00:44:04,860 --> 00:44:06,500 ¿Lo compraste para Nu-Kuea? 493 00:44:09,640 --> 00:44:11,160 ¿Por qué no trajiste a Kon-Diao contigo? 494 00:44:12,280 --> 00:44:15,580 ¿Está bien dejarlo solo en casa? 495 00:44:17,260 --> 00:44:18,040 Eres un idiota. 496 00:44:25,400 --> 00:44:28,100 Nunca antes habías dejado que Kon-Diao y Nu-Kuea vinieran aquí. 497 00:44:29,940 --> 00:44:31,400 Ya te lo dije. 498 00:44:32,060 --> 00:44:33,740 Que hoy traeré a Nu-Kuea conmigo. 499 00:44:34,080 --> 00:44:36,840 ¿Está realmente bien traerlo aquí? 500 00:44:37,680 --> 00:44:38,960 ¿Qué estás pensando? 501 00:44:42,780 --> 00:44:43,900 creo... 502 00:44:47,760 --> 00:44:50,280 De ahora en adelante, no habrá más secretos entre Nu-Kuea y yo. 503 00:44:50,920 --> 00:44:53,440 Si quiero que me cuente todo, 504 00:44:54,960 --> 00:44:57,480 Primero debo dejarlo entrar en mi mundo. 505 00:45:01,820 --> 00:45:04,840 ¿Está seguro? 506 00:45:05,820 --> 00:45:07,740 ¿Realmente le contarás tu secreto? 507 00:45:21,640 --> 00:45:22,460 ¿Hablas en serio? 508 00:45:22,460 --> 00:45:23,340 ¡Sí! 509 00:45:23,340 --> 00:45:24,240 Hola, ¿era así antes? 510 00:45:24,240 --> 00:45:26,420 ¡Era diez veces peor que eso! 511 00:45:26,600 --> 00:45:28,440 Él estaba más allá de eso. ¡Lo digo en serio! 512 00:45:28,440 --> 00:45:29,100 Vaya. 513 00:45:29,100 --> 00:45:30,620 ¿Lo habías visto bailar antes? 514 00:45:40,800 --> 00:45:41,700 ¿De qué están hablando? 515 00:45:42,160 --> 00:45:43,340 No te preocupes. 516 00:45:43,480 --> 00:45:44,640 No estamos hablando de ti. 517 00:45:46,660 --> 00:45:48,260 No es nada, hola. 518 00:45:49,440 --> 00:45:53,340 Top me estaba contando sobre su vida universitaria. 519 00:45:53,580 --> 00:45:55,140 Cuando era animador. 520 00:45:57,360 --> 00:45:58,100 También... 521 00:45:58,460 --> 00:46:00,180 Sobre alguien... 522 00:46:00,660 --> 00:46:02,340 quien dijo que no quería ser animador. 523 00:46:02,960 --> 00:46:06,520 Pero al final fue él quien dirigió todo el asunto. 524 00:46:10,260 --> 00:46:13,860 Realmente no puedo imaginarte siendo una animadora. 525 00:46:13,980 --> 00:46:16,980 Tu baile en realidad es un poco... 526 00:46:19,379 --> 00:46:21,139 fuera de ritmo. 527 00:46:24,399 --> 00:46:26,459 Puedes consultarlo en mi Facebook. 528 00:46:26,720 --> 00:46:28,960 Tengo muchas fotos y videos. 529 00:46:29,379 --> 00:46:29,939 ¡Ganar! 530 00:46:30,540 --> 00:46:31,660 Eso es suficiente. 531 00:46:38,100 --> 00:46:39,440 Vaya. 532 00:46:40,180 --> 00:46:41,660 Él es el verdadero MVP. 533 00:46:42,300 --> 00:46:45,760 El dueño del Pentágono le está sirviendo vino. 534 00:46:45,840 --> 00:46:47,440 ¿Quién no caería en eso? 535 00:46:47,500 --> 00:46:48,660 Guau. 536 00:46:48,900 --> 00:46:51,040 Él personalmente seleccionó el vino para él. 537 00:46:51,040 --> 00:46:52,240 Incluso le sirvió el vino. 538 00:46:52,780 --> 00:46:53,980 Lo único que queda es darle de comer. 539 00:46:54,800 --> 00:46:55,740 ¡Yi! 540 00:46:56,840 --> 00:46:58,080 ¡Es cierto! 541 00:46:58,260 --> 00:46:59,080 Sí. 542 00:47:00,380 --> 00:47:01,660 ¿No vas a darle de comer? 543 00:47:01,660 --> 00:47:02,880 ¡Debería! 544 00:47:07,200 --> 00:47:08,760 ¡Ey! 545 00:47:08,820 --> 00:47:09,820 Juguemos un juego. 546 00:47:09,820 --> 00:47:11,700 ¿Alguna vez has jugado al "yo nunca"? 547 00:47:11,700 --> 00:47:13,240 - Sí. - Ah, ese juego. 548 00:47:13,240 --> 00:47:13,960 Lo jugué antes. 549 00:47:13,960 --> 00:47:15,920 Déjame empezar entonces. 550 00:47:16,400 --> 00:47:18,520 Yo nunca... 551 00:47:18,880 --> 00:47:20,380 estado en África. 552 00:47:20,380 --> 00:47:21,260 ¡Arriba! 553 00:47:21,600 --> 00:47:22,960 ¿Me estás tomando el pelo? 554 00:47:23,080 --> 00:47:24,960 ¿No recuerdas nuestra primera cita? 555 00:47:25,980 --> 00:47:28,420 ¡Vamos! ¿Por qué están peleando? 556 00:47:28,680 --> 00:47:29,920 ¡Estamos aquí para divertirnos! 557 00:47:29,920 --> 00:47:31,920 Entonces todos ustedes han estado en África antes. 558 00:47:31,920 --> 00:47:33,220 Entonces me toca preguntar. 559 00:47:33,220 --> 00:47:33,760 ¡Ey! 560 00:47:34,560 --> 00:47:35,340 Es mi turno. 561 00:47:35,720 --> 00:47:37,080 Ya estás borracho, Black. 562 00:47:40,000 --> 00:47:41,020 No estoy borracho. 563 00:47:41,020 --> 00:47:42,780 Simplemente no soy el mismo. 564 00:47:42,780 --> 00:47:43,580 Yo nunca... 565 00:47:44,080 --> 00:47:45,700 poseía una supermoto. 566 00:47:48,840 --> 00:47:51,490 Supermoto... 567 00:47:53,580 --> 00:47:54,980 ¿Tienes uno? 568 00:47:56,880 --> 00:47:58,160 ¿Por qué pareces indeciso? 569 00:47:59,800 --> 00:48:00,980 No lo recuerdo. 570 00:48:01,900 --> 00:48:03,260 Tengo demasiados autos. 571 00:48:04,780 --> 00:48:06,200 Supermoto... 572 00:48:06,400 --> 00:48:07,460 Ducati... 573 00:48:07,700 --> 00:48:09,900 No hay manera de que lo olvides si tienes uno de esos. 574 00:48:14,460 --> 00:48:15,200 ¡Oh! 575 00:48:16,880 --> 00:48:20,000 ¿El joven maestro Kuea tiene una superbike? 576 00:48:20,660 --> 00:48:21,360 Bueno... 577 00:48:22,760 --> 00:48:24,360 Yo tampoco estoy seguro. 578 00:48:24,940 --> 00:48:26,880 Pero creo que tengo uno en casa. 579 00:48:28,700 --> 00:48:30,280 Incluso él es lo suficientemente valiente como para admitirlo. 580 00:48:35,100 --> 00:48:36,940 ¡Oh! 581 00:48:37,100 --> 00:48:39,100 No podía aceptar la derrota. 582 00:48:40,040 --> 00:48:41,340 Todavía no tengo uno. 583 00:48:42,320 --> 00:48:44,700 Pero bebí porque podría tener uno en el futuro. 584 00:48:46,160 --> 00:48:47,100 Respeto, hombre. 585 00:48:47,780 --> 00:48:48,700 Tu turno. 586 00:48:50,340 --> 00:48:51,240 yo he... 587 00:48:56,560 --> 00:48:58,460 Nunca besé a un extraño. 588 00:49:04,240 --> 00:49:05,160 Bien, beberé. 589 00:49:05,940 --> 00:49:06,840 ¡Qué! 590 00:49:07,020 --> 00:49:08,440 ¿Juego terminado? 591 00:49:10,520 --> 00:49:11,400 Pero... 592 00:49:17,000 --> 00:49:21,820 Pero sólo besas a un extraño cuando estás borracho. 593 00:49:22,420 --> 00:49:24,280 Además, sólo cuando estés soltero. 594 00:49:29,100 --> 00:49:29,840 Nu-Kuea. 595 00:49:30,200 --> 00:49:31,140 ¿Estás bien? 596 00:49:31,140 --> 00:49:32,520 ¿O no escuchaste la pregunta? 597 00:49:32,920 --> 00:49:34,000 ¿Qué tal esto? 598 00:49:34,440 --> 00:49:36,040 Todos, primero volteen la cara hacia otro lado. 599 00:49:36,200 --> 00:49:37,660 Y deja que Lian lo diga de nuevo. 600 00:49:46,600 --> 00:49:48,320 Nunca he besado a un extraño. 601 00:50:15,560 --> 00:50:16,920 Es tu turno, Nu-Kuea. 602 00:50:23,540 --> 00:50:25,600 Yo nunca... 603 00:50:28,520 --> 00:50:29,540 Eh... 604 00:50:32,080 --> 00:50:33,480 No se me ocurre una pregunta. 605 00:50:34,940 --> 00:50:36,180 ¿No se te ocurre ninguno? 606 00:50:37,180 --> 00:50:38,720 ¿O tienes miedo de preguntar? 607 00:50:40,420 --> 00:50:41,300 Eh... 608 00:50:41,680 --> 00:50:43,340 En serio no sé qué preguntar. 609 00:50:44,180 --> 00:50:46,280 Lo que sea. Dejemos de jugar a este juego. 610 00:50:46,280 --> 00:50:48,390 Seamos sencillos y simplemente preguntemos. 611 00:50:48,620 --> 00:50:51,060 ¿Puedo hacer una pregunta? Realmente quiero saberlo. 612 00:50:51,200 --> 00:50:53,080 Sólo tienes 20 años. 613 00:50:53,920 --> 00:50:54,940 ¿No quieres...? 614 00:50:56,520 --> 00:50:59,000 ¿Intentar tener una relación con otra persona? 615 00:51:03,300 --> 00:51:04,800 No obtendrás ninguna respuesta para eso. 616 00:51:06,100 --> 00:51:07,420 Ahora mismo. 617 00:51:08,400 --> 00:51:10,400 Nu-Kuea realmente quiere cancelar nuestro compromiso. 618 00:51:12,240 --> 00:51:13,020 ¿Bien? 619 00:51:17,900 --> 00:51:19,140 ¿Cómo? 620 00:51:19,780 --> 00:51:21,100 ¿Mi amigo no es lo suficientemente bueno? 621 00:51:25,980 --> 00:51:27,680 No le gusta que lo obliguen. 622 00:51:29,820 --> 00:51:30,880 Esa no es la razón. 623 00:51:33,640 --> 00:51:34,560 ¿Entonces cuál es la razón? 624 00:51:36,360 --> 00:51:37,280 ¿No te gusto? 625 00:51:40,320 --> 00:51:41,160 No. 626 00:51:42,960 --> 00:51:44,690 Entonces, ¿qué puedo hacer para agradarte? 627 00:51:50,820 --> 00:51:52,220 Tienes que amarme primero. 628 00:51:56,000 --> 00:51:57,590 Creo que estás malinterpretando algo. 629 00:52:03,780 --> 00:52:05,580 Nunca he dejado de amarte. 630 00:52:11,703 --> 00:52:13,790 No hay un solo día que no te ame. 631 00:52:42,547 --> 00:52:45,980 ♪ Tal vez sea amor ♪ 632 00:52:46,002 --> 00:52:49,824 ♪ Tal vez eres mi corazón ♪ 633 00:52:51,167 --> 00:52:54,747 ♪ Susúrrame y déjamelo saber ♪ 634 00:52:55,152 --> 00:53:01,050 ♪ Dime sólo una vez ♪ 635 00:53:01,266 --> 00:53:09,590 ♪ Después de todo este tiempo, todavía nos amamos ♪ 636 00:53:12,559 --> 00:53:16,297 ♪soy tuyo♪ 637 00:53:16,297 --> 00:53:19,610 ♪ Por favor, dilo una y otra vez para que pueda estar seguro ♪ 638 00:53:19,925 --> 00:53:23,583 ♪ Dime una vez más ♪ 639 00:53:24,372 --> 00:53:29,429 ♪ Ahora mismo ♪ 640 00:53:31,307 --> 00:53:34,387 ♪Dime que esto es amor♪ 641 00:53:35,124 --> 00:53:39,052 ♪ Dime que eres mi corazón ♪ 642 00:53:39,826 --> 00:53:43,737 ♪ Susúrrame y déjamelo saber ♪ 643 00:53:44,027 --> 00:53:49,590 ♪ Dime sólo una vez ♪ 644 00:53:49,590 --> 00:53:59,330 ♪ Después de todo este tiempo ♪ 645 00:53:59,897 --> 00:54:01,821 ♪ Todavía nos amamos ♪ 646 00:54:06,288 --> 00:54:12,090 ♪ Déjame ser tuyo ♪ 647 00:54:23,740 --> 00:54:25,920 Nu-Kuea que duerme a mi lado, 648 00:54:26,280 --> 00:54:27,760 ¿Estás feliz ahora mismo? 649 00:54:27,760 --> 00:54:29,640 No me está mintiendo, ¿verdad? 650 00:54:29,640 --> 00:54:32,900 ¡Ey! Ustedes están en buenos términos ahora. Deberías estar feliz. 651 00:54:32,900 --> 00:54:34,380 De repente es tan amable conmigo. 652 00:54:34,380 --> 00:54:35,660 Me dice que me ama. 653 00:54:35,660 --> 00:54:36,940 Es demasiado bueno para ser verdad. 654 00:54:36,940 --> 00:54:38,440 ¿Y si todo es mentira? 655 00:54:38,760 --> 00:54:40,440 Y si confío en él. 656 00:54:40,700 --> 00:54:41,980 ¿Debería tener miedo? 657 00:54:42,280 --> 00:54:46,180 He cambiado el nombre en todos los títulos de propiedad de la tierra y otros títulos de propiedad de la familia Keerati. 658 00:54:46,240 --> 00:54:47,680 en mi nombre.